L’alto adige è conosciuto come posto benestante, dove un caffè in bar costa 1,30 euro e la gente butta fuori i soldi, ma non è affato cosi e mi sono accorta appena ho letto lo “scandalo” degli USA che dichiara che il livello di supporto sanitario va dato solo alle persone che guadagnano il doppio del confine di povertá. Cioè per una famiglia di quattro persone nelle usa il guadagno deve essere inferiore ai 50mila euro.
Certamente per un americano è uno scandalo, ma in alto adige, quel posto “ricco” (due terzi della popolazione è indebitata perche non riesce a soppravvivere senno..) non lo è.
Se da noi si guadagna di piu di ventimila euro, quindi meno della METÀ della somma stabilita nelle USA, non si ha diritto di un aiuto finanziario per i figli che vogliono studiare, figuriamoci supporto medico…
Sono forse viziati gli americani?
O siamo troppo poco viziati noi?
ma vi rendete conto come si deve sentire uno che legge quello “scandalo” nel giornale come si deve sentire se sa che guadagna la metà e non riceve nulla?
USA, confronto spavventoso
Problemi di neutralità
Per tutta l’ estate ho lavorato per la ditta Athesia, la piu grande e famigerata ditta di libri, riviste e giornali del posto. Ho dovuto tradurre testi dal tedesco al ladino e scrivere articoli per una Wikipedia locale che vogliono mettere onlime a metà settembre.
Il mio compito era di scrivere articoli NEUTRALI. A parte che essendo una persona cresciuta in un determinato posto che ha fatto determinate esperienze la cosa non puo esere neutrale affatto, la cosa si rendeva difficilissima il fatto che il giornale che li richiede è per gran parte finanziato da un partito e quindi per niente neutrale.
L’articolo sulla lingua ladina, una minoranza linguistica nella minoranza tedesca dell’alto adige, era un vero e proprio pugno nell occio… I tedeschi non sono molto contenti con Roma perche desiderano (ancora) pui diritti per la loro minoranza. Loro però non offrono diritti alla loro minoranza cioè ai Ladini. Per avere Diritti sti poveretti devono andare a Roma, che impone ai tedeschi di non disfare la cultura ladina e di dargli diritti, cioè gli stessi diritti che i tedeschi hanno gia da anni.
Ecco, come faccio a scrivere NEUTRALMENTE un articolo per un giornale TEDESCO che i LADINI (della quale in un certo senso faccio parte anch io) non hanno i loro diritti da loro ma dai loro “nemici” italiani? Come scrivo NEUTRALMENTE senza prendermi due calci in culo che i tedeschi pur essendo una minoranza discriminano la minoranza nella propria provincia? Mi viene il mal di testa da certe domande…
